中国配音网
西班牙女声-Joanna
葡语女声01
景区解说九寨
多媒体-漳州开发区
天玺国际城房产专题
国画大师
峨眉山-乐山大佛
戴尔
投资有限公司宣传配音文稿..
家具商场节日活动文稿
建设公司工程汇报解说词
东方喜家纺清仓甩卖广告文..
草原天路专题片解说词
陶瓷广告宣传配音文稿
酱香型白酒金茅酒宣传配音..
海南亚泰温泉酒店宣传广告..
行业新闻 网站位置 -> 网站首页 -> 行业新闻 
著名配音艺术家苏秀荣获“法国文化艺术骑士勋章”
发布时间:2018-8-7 9:18:39 游览量:117    

 

 

著名配音艺术家苏秀荣获“法国文化艺术骑士勋章”

 

著名配音艺术家、译制导演、作家苏秀老师于上月被授予“法国文化艺术骑士勋章”,8月将举行隆重的授勋仪式。
法国驻上海总领事柯瑞宇给苏秀的函件上写道:“您通过卓越的职业生涯为法国文化贡献出自己的力量,我为此而感到骄傲。正是由于您的才华和您出色的配音工作,您让中国观众发现了法国电影的珍品,我衷心地感谢您。”总领事还由衷地表示,“希望很快再次见到您,并为您授勋。”
法国文化艺术勋章1957年由法国文化和通讯部设立,用于表彰全世界在艺术或文学领域享受盛誉,或对弘扬法国和世界文化作出特殊成绩和杰出贡献的法国人及外国人,是法国四种部级荣誉勋章之一,也是法国政府授予文学艺术界的最高荣誉。此前,中国作家王安忆、演员葛优、导演李安等也获得过此殊荣。
苏秀1926年出生,1950年起先后任上海电影制片厂翻译片组、上海电影译制厂配音演员和译制导演。1984年退休后在上海电视台和上海电影资料馆任译制导演。在迄今为止长达68年的配音生涯中,曾经担任《虎口脱险》《包法利夫人》等法国电影、《玛丽安娜——拿破仑的一颗明星》《笑面人》《巴黎的秘密》《莫勒警长》《高老头》《邦斯舅舅》等法国电视剧的译制导演,为《红与黑》等法国电影的主要或重要角色配音。尤其是电影《虎口脱险》,不仅是一部关于大时代背景下小人物颠沛流离命运的故事片,也是首次在大银幕上以沦陷题材拍摄的喜剧片。《虎口脱险》的影响超越国界,片中那个机智、幽默的乐队指挥,便给中国观众留下了深刻印象,这和苏秀老师领衔的译制团队精益求精的努力密不可分。
苏秀在92岁高龄荣获“法国文化艺术骑士勋章”,是法国政府对致力于中法文化交流的译制片工作者的工作成就的肯定,也是上海几代译制导演、配音演员集体的骄傲。

 

中国配音网http://www.cnpyw.com主要提供配音及其关联服务,主要包括: 广告片配音,专题片配音,宣传片配音,粤语配音,英语配音,日语配音,韩语配音,模仿配音,课件配音,商场促销配音,电视直销配音,动画片配音,多媒体课件录音,游戏配音,电台包装配音,新闻配音等网络配音,配音公司拥有专业的数字录音棚,配音员,配音员均来自省级以上电视台,广播电台,配音工作室能提供多语种配音录音服务。本网站图片仅供参考,如有侵权,请联系客服人员进行删除。

 

中国配音网简介 | 配音样音 | 服务流程 | 帮助中心 | 汇款帐号 | 联系我们

2006 中国配音网·版权所有 本站关键词:配音网 配音 配音公司   蜀ICP备08000260号

中国配音网相关栏目,配音文案欣赏配音理论文章翻译资讯配音视频案例配音行业资讯其内容不代表中国配音网观点,中国配音网不对文章内容的真实、完整、准确及合法性进行任何保证。部分内容来源互联网,著作权归原作者所有,如有冒犯,请来电或与本站客服联系,我们将及时删除。

中国配音网网警备案号:50010302000395