您好!欢迎光临中国配音网!
中国配音网
帮助中心 网站位置 -> 网站首页 -> 帮助中心 
常见问题解答
广告多条组合能计算一条么?
网上给专题片配音可以加配乐吗?
配音员提出配音文稿的要求不能太矛盾..
专题汇报片要求限制时间 而限制时间..
关于公家单位配音常见问题的讨论
音乐电台节目宣传配音打包服务相关问..
男女配音的有声读物长篇小说报价
英语配音中见“多音字”
中国配音网可以配电视剧中英文角色配..
配音常见类型
配音时需要提前标注个别字读音
配音成品请及时确认
公司纪实专题片配音
人物配音问题汇总
专题配音常见问题
动画配音常见问题
英语配音如何收费
广告配音常见问题
外籍英文配音常见问题
中国配音网支招配音如何修改?
如何有效对配音网词条百度搜索
解说词
配音稿子时间是以什么标准来算的
小语种配音问题汇集
在英语配音中遇上的配音问题
中国配音网提醒配音客户选择配音员误..
配音翻译问题汇总
宣传片配音报价-专题片配音价格
配音文稿试音
中文翻译英语问题汇总
如何在本站试听和挑选样音
应聘配音员的看过来
关于配音的价格
关于配音的修改
支付帮助
是否可以先录音后付费
售后服务
广告的配音客户修改了内容 需要收费..
配音文稿的修改,客户应注意
做配音赠送配乐服务
关于外籍配音员外语的修改
 
外籍英文配音常见问题

最近中国配音网小编听我们一位客服人员小李说,有几个客户非要限制时间,而他的稿子字数又是很多,配音老师很难在客户的规定时间内完成哟!以下客户是配两个英文的稿子要求时间,小编整理如下。
①问:我们要求第一篇稿子在3分钟内读完,第二篇稿子在3分15秒内读完,是要求这样的时间,我不是压时间是我们需要这样的效果,没有问题的话就尽快跟老师约好时间哦。这个时间我们是定死了的哦,必须要这按照这个时间来读的。
答:您们说的这个时间太快,配出来没什么效果哟。我们正常的语速是110个单词每分钟,如果压缩的话,不会超过120个单词每分钟的。我希望您的客户能明白,一个正常人说话,5分钟能说完的话,如果让他3分钟说完,那唯一的办法不是要比原来说得快,而是要把原来说的话少说,所以一定要在3分钟左右,唯一的方法是把稿件再精简一下。这两个稿子正常录的话要在6分钟左右,每一个都要在这个时间,英语是110个每分钟来计算基本上没啥太大的区别。
②问:我们第一次合作  我也不想再纠结了,配音老师下周一下午2点有空吗?我把所有的人都约好,在这个时间点配音,因为现在是预约,所以我们先付一百到您的银行账号。配了小样,我们打全款,小样我们确认了打全款,然后您们配成品,这个要求不过分吧。
答:外籍配音老师过来首先是要报销来回车费的,简单地说,外语不出免费小样,录成品前可以给客户先录小样,确定风格,但是如果按照客户的要求,先打100块钱,连给老师的都不够。我们这里配音是打全款的。就算您压制了片子的时间,外籍老师都是按5分钟内的起配价计算的哟!
③问:两个都是的一篇字少的3分钟,字多的3分15秒内,客户这样要求我也没有办法呀!
答:两篇稿件的英文单词大约有1066,您们也可以算一下时间。因为每位老师的语速不一样,有的老师的语速是一分钟120个单词,很快的就是140-150了,这个是最快的了。可以很快的 在美国做播音的时候 做新闻的语速就是这么快的呢。
人不是机器,不能像机器算得那么精准,您们稿子字太多,如果配太快,什么感觉都没有了,只要求一味把配音配完,效果却相差甚远,您说,这样的效果您们不会满意,会为之买单么?
您应该知道原速6分钟的单靠人声快和设备调速质量是不靠谱的,我们做大量的电视购物都是这样做的,但是压缩一半的时间真搞不定,这个稿子又不是电视购物。
④问:我们以前有找男配音员配过的,也是老外效果还行。客户要求这样,我也没有办法
答:您说您们找老外录过?就这个稿子3分钟搞定了,那您能把他的样音发我下吗?我让配音助理听下效果看能不能做到
⑤问:不是这个稿子是别的稿子,字数差不多的。
答:那可以发声音来听下不,您也是制作公司,长期也会接一些配音方面的业务,应该知道像过快的是老师以最快的语速度配完之后,时间还没有达到的话再用软件调的,而不是本身老师的能配出那种语速来的。
您给我们的是正常语速的。我先让我们家配音助理找个我们调过的语速比较快的,下午发给您哈。反正是老外的时间确定了,咱们就一起跟客户确定好录出来的配音作品时间就OK了。具体结果还在详谈中。
本文由
中国配音网小编原创文章,转载请注明出处。
http://www.cnpyw.com/Help.asp?id=64

中国配音网简介 | 配音样音 | 服务流程 | 帮助中心 | 汇款帐号 | 联系我们

2006 中国配音网·版权所有 本站关键词:配音网 配音 配音公司   

备案许可号:渝ICP备16007055号-4

中国配音网相关栏目,配音文案欣赏配音理论文章翻译资讯配音视频案例配音行业资讯其内容不代表中国配音网观点,中国配音网不对文章内容的真实、完整、准确及合法性进行任何保证。部分内容来源互联网,著作权归原作者所有,如有冒犯,请来电或与本站客服联系,我们将及时删除。

中国配音网网警备案号:50010302000395