俄文配音问题

今天一个配音客服人员遇上俄文配音方面的问题了，是怎么回事呢？
客户有一个稿子，中文和英文配好了，中文是5分钟，英文配下来是7分钟左右，加上片子是5分半，而俄文配下来大约14分钟，最快也需要12分钟配完。
W:它跟英语字数差不多，我们英语时长7分钟，你们再多也不会超过10分钟呀。
Q:每个语言长度是不一样的
就好比中文跟英语
也是不一样的长度，您不能用英语的字数来衡量俄语的字数
并且俄语翻译上绝对会比英语多，一个单词会发很长的音
英文的要比中文的慢一些。
韩语，英文的相差不大 快进30秒没有问题。

相关文章：在英语配音中遇上的配音问题